就谢主簿宿诗

译文

季月的寒气格外沉重，种植的兰花也失去了芬芳。北风呼啸，吹得夜色飘荡，河水凝结，如同洁白的霜雪。心中充满惆怅，精神和情绪都变得低沉，蜡烛熄灭在这幽深的堂屋中。如果能把菱叶制成的衣裳赠送他人，即使会打湿那高峻的云桥，也在所不惜。

注释

季月（jì yuè）

一季的最后一个月，通常指农历十二月。这里指冬季的某个月份。

滋兰（zī lán）

种植兰花。‘滋’有滋生、种植之意，‘兰’指兰花，是一种常被文人墨客歌咏的花卉，象征着高洁。

河凝（hé níng）

河水凝结。‘凝’意为凝结、冻结，描绘出河水在寒冷天气下冻结成霜的景象。

芰衣（jì yī）

用菱叶制成的衣裳。‘芰’是菱的古称，古代常将菱叶等编织成衣物，这里借指一种朴素的衣物。

岨云梁（jù yún liáng）

高峻的云桥。‘岨’意为险阻、高峻，‘云梁’形象地比喻桥梁像云朵一样高峻，这里可能暗示赠送衣物的艰难。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比和象征的手法，以季月的寒气与兰花的失芳相对比，象征着美好的事物在恶劣环境下的消逝，营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上，通过‘怅哉心神晚’等词句，深刻地表达了诗人内心的惆怅和无奈。意境营造方面，‘北风漂夜色，河凝皓如霜’描绘出了一幅寒冷、寂静的夜晚景象，让读者仿佛身临其境。主题思想上，此诗可能表达了诗人对美好事物易逝的感慨，以及在困境中坚守自我的精神。

速览

《就谢主簿宿诗》是其他代诗人江淹的作品，主题为写景、抒情、清冷、孤寂。季月寒气重，滋兰错无芳。 北风漂夜色，河凝皓如霜。 怅哉心神晚，烛灭此深堂。 芰衣如可赠，宁湿岨云梁。