游黄蘖山诗

译文

长久地眺望究竟能望到多远呢，闽地的云朵连接着越地的边陲。南方的州郡有很多奇异的景象，中原地区有众多灵验的神仙。金色的山峰各自遮蔽了太阳，铜色的石头共同临近着天空。南面的山岫映照出鸾鸟的光彩，北面的溪流喷射出龙的泉水。残败的树木历经千代，高耸的山峰万古弥漫着云烟。禽鸟在红色的石壁上鸣叫，猿猴在青色的山崖间长啸。秦始皇仰慕隐居之士，汉武帝希望长寿万年。他们都凭借着雄豪的威势，舍弃宝剑而寄情于名山。何况我有像葵花追随太阳、藿草倾向太阳一样的志向，松树和白术横在眼前。所向往的如果能与远方的美好相通，迎着风就会感到悠然自得。

注释

闽云（mǐn yún）

闽地的云朵，闽指福建一带。

赤县（chì xiàn）

古代中国的别称，因中国古称赤县神州。

阳岫（yáng xiù）

南面的山岫，阳指山的南面，岫指山洞，这里泛指山。

阴溪（yīn xī）

北面的溪流，阴指山的北面，溪指山间的水流。

残杌（cán wù）

残败的树木，杌指树木砍后留下的树桩。

崷崒（qiú zú）

高耸的样子，形容山峰的高大险峻。

赏析

在文学手法上，诗人运用了丰富的意象，如闽云、金峰、铜石、阳岫、阴溪等，营造出宏大而奇幻的意境。通过对自然景观的描绘，如残杌千代木、崷崒万古烟等，展现出时间的久远和空间的广阔。情感表达上，既表达了对黄蘖山奇景的赞美，又流露出对秦皇汉武追求长生的嘲讽，同时也抒发了自己坚守志向、追求悠然自得的情怀。意境营造上，从广阔的闽云越边到具体的山岫溪流，从古老的树木云烟到灵动的禽猿之声，层次分明，给人以身临其境之感。主题思想上，以游山为契机，探讨了人生的追求和价值，体现了诗人对自然与人生的深刻思考。

速览

《游黄蘖山诗》是其他代诗人江淹的作品，主题为写景、抒情、咏史、山水。长望竟何极，闽云连越边。 南州饶奇怪，赤县多灵仙。 金峰各亏日，铜石共临天。 阳岫照鸾采，阴溪喷龙泉。 残杌千代木，崷…