歌

译文

芬芳洲渚上的芳草，天色将暮。桂江的水波，难以渡过。绝世而独立，只为报答君子的一次顾盼。

注释

芳洲

长着芳草的水中陆地。洲，水中的陆地。

桂水

即漓江，因流经桂州（今广西桂林）而得名。水，河流。

赏析

从文学手法上看，运用了对比和象征的手法，以芳草行将暮与桂水不可渡形成对比，象征着情感的难以跨越。情感表达上，淋漓尽致地展现了女子对君子的深情与期待，她绝世独立，只为等待君子的关注，情感真挚而强烈。意境营造上，描绘出一幅傍晚时分，芳草萋萋、水波荡漾的画面，营造出一种幽静、凄美的氛围。主题思想方面，主要表达了女子对君子的爱慕之情以及对爱情的执着追求。

速览

《歌》是其他代诗人江淹的作品，主题为写景、抒情、爱情、孤独。芳洲之草行欲暮。 桂水之波不可渡。 绝世独立兮报君子之一顾。