赠炼丹法和殷长史诗
琴高游会稽，灵变竟不还。
不还有长意，长意希童颜。
身识本烂熳，光曜不可攀。
方验参同契，金灶炼神丹。
顿舍心知爱，永却平生欢。
玉牒裁可卷，珠蕊不盈箪。
譬如明月色，流采映岁寒。
一待黄冶就，青芬迟孤鸾。
不还有长意，长意希童颜。
身识本烂熳，光曜不可攀。
方验参同契，金灶炼神丹。
顿舍心知爱，永却平生欢。
玉牒裁可卷，珠蕊不盈箪。
譬如明月色，流采映岁寒。
一待黄冶就，青芬迟孤鸾。
译文
琴高前往会稽，神奇的变化之后终究没有回来。没有回来有着长久的意趣，长久的意趣期望着孩童般的容颜。身体的本性原本是灿烂散漫的，光芒闪耀难以企及。这才验证了《参同契》，用金灶炼制神丹。毅然舍弃内心的喜爱，永远断绝平生的欢乐。玉牒可以裁剪后卷起，珠蕊不满一竹篮。就像明月的颜色，流散光彩映照岁寒。一旦等待黄冶成功，青色的芬芳会延迟孤鸾。
注释
- 琴高（qín gāo）
- 传说中的仙人，曾乘鲤飞升。这里借琴高的故事来引出下文对炼丹修仙的描写。
- 会稽（kuài jī）
- 古地名，在今浙江绍兴一带。
- 烂熳（làn màn）
- 光彩四射、绚丽多彩的样子，形容身体本性的美好。
- 参同契（cān tóng qì）
- 古代炼丹术的经典著作，这里表示诗人要通过炼丹来达到长生的目的。
- 黄冶（huáng yě）
- 古代炼丹的一种方法，通过加热炼制矿石等物质来制取丹药。
赏析
从文学手法上看，全诗运用了典故，如‘琴高游会稽’，借琴高的传说增添了诗歌的神秘色彩。情感表达上，诗人在追求炼丹长生的过程中，既有对神奇变化的向往，又有舍弃尘世欢乐的决心，情感复杂而深沉。意境营造方面，营造出一种神秘、清冷的氛围，如‘玉牒裁可卷，珠蕊不盈箪’，展现出一种空灵之感。主题思想上，主要表达了对炼丹修仙的追求以及在这个过程中所经历的情感变化和内心的挣扎。
速览
《赠炼丹法和殷长史诗》是其他代诗人江淹的作品，主题为炼丹、修仙、神秘、清冷。琴高游会稽，灵变竟不还。 不还有长意，长意希童颜。 身识本烂熳，光曜不可攀。 方验参同契，金灶炼神丹。 顿舍心知爱，永…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品