答柳恽诗
清晨发陇西，日暮飞狐谷。
秋月照层岭，寒风扫高木。
雾露夜侵衣，关山晓催轴。
君去欲何之，参差间原陆。
一见终无缘，怀悲空满目。
秋月照层岭，寒风扫高木。
雾露夜侵衣，关山晓催轴。
君去欲何之，参差间原陆。
一见终无缘，怀悲空满目。
译文
清晨从陇西出发，傍晚抵达飞狐谷。秋天的月亮照耀着层层山岭，寒冷的秋风扫过高大的树木。雾气露水在夜晚浸湿了衣裳，关山的早晨催促着车马前行。你离去要去哪里呢，在高低不平的原野和陆地上交错而行。一旦相见终究没有缘分，心怀悲怆，眼中只有空茫。
注释
- 陇西（lǒng xī）
- 古代郡名，在今甘肃东部。
- 飞狐谷（fēi hú gǔ）
- 古地名，在今河北涞源北。
- 层岭（céng lǐng）
- 层层叠叠的山岭。
- 高木（gāo mù）
- 高大的树木。这里描绘出秋风扫过的景象，给人以萧瑟之感。
- 轴（zhóu）
- 这里指车马前行的车轴，关山晓催轴形象地写出了早晨催促着行程的推进。
赏析
在文学手法上，通过‘秋月照层岭，寒风扫高木’这样的对偶句，营造出了一种清冷、孤寂的意境。从情感表达来看，诗人用‘雾露夜侵衣，关山晓催轴’描绘出旅途的艰辛，抒发了对离别的不舍与悲伤。意境营造方面，整首诗以清晨出发到傍晚抵达的时间推移为线索，展现了旅途中的各种景象，营造出一种漂泊、无奈的氛围。主题思想上，主要表达了与友人分别后的思念与悲伤，以及对人生漂泊的感慨。
速览
《答柳恽诗》是其他代诗人吴均的作品，主题为写景、抒情、羁旅、送别。清晨发陇西，日暮飞狐谷。 秋月照层岭，寒风扫高木。 雾露夜侵衣，关山晓催轴。 君去欲何之，参差间原陆。 一见终无缘，怀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品