赠杜容成诗
一燕海上来，一燕高堂息。
一朝相逢遇，依然旧相识。
问余来何迟，山川几纡直。
答言海路长，风驶飞无力。
昔别缝罗衣，春风初入帏。
今来夏欲晚，桑扈薄树飞。
一朝相逢遇，依然旧相识。
问余来何迟，山川几纡直。
答言海路长，风驶飞无力。
昔别缝罗衣，春风初入帏。
今来夏欲晚，桑扈薄树飞。
译文
一只燕子从海上飞来，一只燕子在高堂栖息。一朝偶然相逢相遇，依旧是旧时的相识。问我为何来得迟，途中山川弯弯曲曲有多少。回答说海路漫长，大风疾驶飞行无力。从前分别时缝制罗衣，春风刚吹进帷帐。如今来到夏末时节，桑扈在稀疏的树上飞翔。
注释
- 纡（yū）
- 弯曲，绕弯。这里形容山川的曲折。
- 帏（wéi）
- 帐幕，帷幕。指卧室的帐子。
- 桑扈（sāng hù）
- 鸟名，形状像黄鹂，以桑叶为食。这里借桑扈的飞翔来烘托夏天的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，通过海上飞来的燕与高堂栖息的燕的对比，展现出一种时空的交错感。情感表达上，既有久别重逢的喜悦，如‘一朝相逢遇，依然旧相识’，又有路途遥远的感慨，如‘问余来何迟，山川几纡直’。意境营造方面，描绘了不同季节的景象，从春天的春风入帏到夏天的桑扈薄树飞，营造出一种时光流转的意境。主题思想上，主要表达了离别的思念和重逢的喜悦，以及对路途艰辛的感慨。
速览
《赠杜容成诗》是其他代诗人吴均的作品，主题为写景、叙事、抒情、对比。一燕海上来，一燕高堂息。 一朝相逢遇，依然旧相识。 问余来何迟，山川几纡直。 答言海路长，风驶飞无力。 昔别缝罗衣，春…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品