十咏二首 其一 领边绣

译文

纤巧的手制作出新奇的物品，刺绣出可爱的模样。那缠绕的丝线像飞舞的凤子，编织的线缕像是坐着的花儿。没有声音却仿佛有风吹动，没有风却自然地袅袅摆动着枝条。艳丽的色彩倘若还未消散，姑且让它垂在云鬓边。

注释

纤手（xiān shǒu）

纤细的手，形容手小巧而灵活。常用来形容女子的手。

奇（qí）

新奇、奇特，这里指领边绣的样式新颖、与众不同。

怜（lián）

可爱，表达对领边绣可爱模样的赞美。

萦丝（yíng sī）

缠绕的丝线，描绘出丝线在刺绣过程中的缠绕状态。

飞凤子（fēi fèng zǐ）

像飞舞的凤子一样，形容刺绣中丝线的形态像凤子在飞舞，富有动感。

结缕（jié lǚ）

编织的线缕，指用线缕编织出的图案，这里指绣出的花儿。

袅枝（niǎo zhī）

袅袅摆动的枝条，形容绣品在没有风的情况下仿佛在摆动，增添了灵动之感。

赏析

在文学手法上，诗人运用了细腻的描写，如‘萦丝飞凤子，结缕坐花儿’，通过对刺绣细节的刻画，展现出高超的技艺。情感表达上，从‘纤手制新奇’可以看出诗人对这领边绣的喜爱之情，以及对刺绣者精湛手艺的赞美。意境营造上，‘不声如动吹，无风自袅枝’描绘出一种灵动、美妙的意境，仿佛这领边绣有了生命。主题思想方面，主要是赞美刺绣艺术的精美和神奇，同时也流露出对生活中美好事物的欣赏。

速览

《十咏二首 其一 领边绣》是其他代诗人沈约的作品，主题为写景、抒情、赞美、刺绣。纤手制新奇，刺作可怜仪。 萦丝飞凤子，结缕坐花儿。 不声如动吹，无风自袅枝。 丽色傥未歇，聊承云鬓垂。