长歌行
春隰荑绿柳，寒墀积皓雪。
依依往纪盈，霏霏来思结。
思结缠岁晏，曾是掩初节。
初节曾不掩，浮荣逐弦缺。
弦缺更圆合，浮荣永沉灭。
色随夏莲变，态与秋霜耋。
道迫无异期，贤愚有同绝。
衔恨岂云忘，天道无甄别。
功名识所职，竹帛寻摧裂。
生外苟难寻，坐为长叹设。
依依往纪盈，霏霏来思结。
思结缠岁晏，曾是掩初节。
初节曾不掩，浮荣逐弦缺。
弦缺更圆合，浮荣永沉灭。
色随夏莲变，态与秋霜耋。
道迫无异期，贤愚有同绝。
衔恨岂云忘，天道无甄别。
功名识所职，竹帛寻摧裂。
生外苟难寻，坐为长叹设。
译文
春天的低湿之地长出嫩绿的柳树，寒冷的台阶上堆积着洁白的雪花。柳枝随风依依，往岁的记忆如丝如缕，纷纷飘落的雪花像是思绪的纠结。思绪的纠结缠绕着年岁的将尽，曾经的美好时光被掩盖在这初节之中。初节未曾被长久掩盖，浮华的荣耀如同琴弦的残缺。琴弦残缺后又会重新圆合，浮华的荣耀却永远沉沦湮灭。容颜随着夏日的莲花而变化，形态如同秋天的霜花般衰老。人生的道路紧迫且没有不同的期限，贤能与愚笨有着相同的结局。心中含恨怎能忘记，天道却没有分别和甄别。功名应当认清自己的职责，竹简和帛书也会逐渐毁坏。生命之外如果难以寻觅，只能徒然地长叹。
注释
- 隰（xí）
- 低湿的地方。
- 荑（tí）
- 初生的茅草，这里指柳树新芽。
- 墀（chí）
- 台阶。
- 霏霏（fēi）
- 纷纷扬扬的样子，这里形容雪花飘落。
- 纪盈
- 过去的记忆。
- 思结
- 思绪的纠结。
- 岁晏（yàn）
- 年岁将尽。
- 曾是
- 曾经。
- 浮荣
- 浮华的荣耀，虚浮的功名。
- 耋（dié）
- 年老，八九十岁的年纪。
赏析
在文学手法上，运用了对比的手法，如‘弦缺更圆合，浮荣永沉灭’，通过琴弦的圆缺变化与浮荣的永灭对比，深刻地揭示了浮华易逝的道理。情感表达上，诗人以深沉的笔触抒发了对时光流逝、功名虚妄的感慨，以及对贤愚同绝的无奈。意境营造上，春天的绿柳与寒冷的皓雪形成鲜明的反差，营造出一种凄清而又带有哲思的意境。主题思想方面，强调了时光的无情和功名的虚幻，警示人们要珍惜时光，不要被浮华所迷惑。
速览
《长歌行》是其他代诗人沈约的作品，主题为写景、抒情、哲理、时光。春隰荑绿柳，寒墀积皓雪。 依依往纪盈，霏霏来思结。 思结缠岁晏，曾是掩初节。 初节曾不掩，浮荣逐弦缺。 弦缺更圆合，浮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品