四时白纻歌五首 其五 夜白纻

译文

秦地的古筝、齐地的瑟以及燕赵之地的女子，一旦获得心意就相互许诺。明月如同圆规般照着我，夜晚漫长还未到尽头就唱起了白色的苎麻织物之歌。

注释

秦筝（qín zhēng）

古代秦地的一种弦乐器，以其音色优美而闻名。

齐瑟（qí sè）

齐地所制的瑟，瑟是古代的拨弦乐器，常与琴并称。

燕赵女（yàn zhào nǚ）

燕赵之地的女子，燕赵地区在古代以出美女而著称，这里指代美丽的女子。

规（guī）

圆形的器具，这里比喻明月的形状如圆规，形象地描绘出明月的轮廓。

袭予（xí yǔ）

照着我，袭有覆盖、照临之意，予是我的自称，整句话描绘出明月照着诗人的情景。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和象征的手法。通过秦筝齐瑟与燕赵女的组合，展现出不同地域文化的交融，象征着世间情感的复杂多样。在情感表达上，描绘了女子一旦心意相通便许下承诺的情景，表达出一种热烈而直接的情感。意境营造上，明月如规的景象增添了夜晚的宁静与美好，与歌白纻的氛围相契合，营造出一种浪漫而抒情的意境。主题思想方面，主要围绕着情感的邂逅与抒发，展现了人们在特定情境下的情感表达和内心世界。

速览

《四时白纻歌五首 其五 夜白纻》是其他代诗人沈约的作品，主题为抒情、意境优美、地域文化、情感交融。秦筝齐瑟燕赵女，一朝得意心相许。 明月如规方袭予，夜长未央歌白纻。