四时白纻歌五首 其一 春白纻

译文

兰叶参差不齐，桃花半红半白，芬芳的花朵和舞动的轻纱在春风中嬉戏。那姿态时而娇柔，时而哀怨，各不相同，含笑含情地流转目光，充满整个厅堂。翡翠般的鸟儿成群结队地飞翔不停，希望能在云间长久地比翼双飞。佩戴着瑶草，容颜得以驻留，在舜日尧年的时光里，欢乐无穷无尽。

注释

纻（zhù）

苎麻纤维织成的布，古时多用来做夏衣。这里的‘白纻’指白色的苎麻布，常被用作歌舞的服饰。

縠（hú）

有皱纹的纱。‘舞縠’即舞动的纱衣，描绘出舞者穿着轻纱翩翩起舞的优美姿态。

眄（miǎn）

斜着眼看，这里形容女子含情脉脉的眼神。‘含笑流眄满堂中’，生动地表现出女子的风情万种。

佩服

佩戴。‘佩服瑶草驻容色’，意为佩戴着瑶草，以此来保持容颜不老。瑶草在古代常被视为仙草，有延年益寿的功效。

舜日尧年

比喻太平盛世。这里指在美好的时代里，人们能够享受无尽的欢乐。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了生动的比喻，如‘兰叶参差桃半红’，将兰叶和桃花的形态描绘得栩栩如生，给人以鲜明的视觉感受。‘飞芳舞縠戏春风’中，‘飞芳’‘舞縠’等词语，将花朵和轻纱的动态美展现得淋漓尽致。情感表达上，通过对春景的描绘和对美好情感的向往，表达了人们对美好生活的追求和热爱。意境营造方面，营造出了一个充满生机和浪漫的春天氛围，让人仿佛置身于春风拂面的美好场景中。主题思想上，主要歌颂了春天的美好以及人们对永恒爱情和美好生活的向往。

速览

《四时白纻歌五首 其一 春白纻》是其他代诗人沈约的作品，主题为写景、抒情、浪漫、歌颂。兰叶参差桃半红，飞芳舞縠戏春风。 如娇如怨状不同，含笑流眄满堂中。 翡翠群飞飞不息，愿在云间长比翼。 佩服瑶草驻容色，…