休沐寄怀诗
虽云万重岭，所玩终一丘。
阶墀幸自足，安事远遨游。
临池清溽暑，开幌望高秋。
园禽与时变，兰根应节抽。
凭轩搴木末，垂堂对水周。
紫箨开绿筱，白鸟映青畴。
艾叶弥南浦，荷花绕北楼。
送日隐层阁，引月入轻帱。
爨熟寒蔬剪，宾来春蚁浮。
来往既云勌，光景为谁留。
阶墀幸自足，安事远遨游。
临池清溽暑，开幌望高秋。
园禽与时变，兰根应节抽。
凭轩搴木末，垂堂对水周。
紫箨开绿筱，白鸟映青畴。
艾叶弥南浦，荷花绕北楼。
送日隐层阁，引月入轻帱。
爨熟寒蔬剪，宾来春蚁浮。
来往既云勌，光景为谁留。
译文
虽然说有万重山岭相隔，但是所玩赏的终究只是这一座山丘。台阶庭院本来就已经满足了，何必还要去远方遨游呢。临近池塘可以消除溽暑，打开窗户可以眺望高远的秋天。园中的禽鸟随着季节变化，兰草的根应着时节抽芽。靠着栏杆采摘树梢的枝叶，垂着屋檐对着水流环绕。紫色的笋壳破开绿色的小竹，白色的鸟儿映照青色的田野。艾草弥漫在南边的水边，荷花环绕着北边的楼阁。送走落日隐没在层层楼阁后，引来月亮照进轻柔的帐幔。烧火煮熟寒冷的蔬菜，宾客来了像春天的蚁酒一样浮起。来来往往已经感到疲倦，时光景色为谁而停留呢。
注释
- 休沐
- 休息沐浴，古代官员的例假。
- 阶墀（jiē chí）
- 台阶和庭院，泛指居住的地方。
- 溽暑（rù shǔ）
- 夏天潮湿闷热的气候。
- 搴（qiān）
- 攀摘、拔取。
- 爨（cuàn）
- 烧火做饭，这里指烹饪。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比，如‘虽云万重岭，所玩终一丘’，通过万重山岭与一丘的对比，突出了内心对眼前景致的满足。情感表达上，体现出一种安于现状、享受宁静的情感，虽有宾来客往，但也流露出对时光流逝的感慨。意境营造上，描绘出了一幅夏日到秋景的变化画面，临池、开幌、园禽、兰根等，营造出清幽宁静的氛围。主题思想方面，主要表达了对当下生活环境的喜爱和对时光易逝的思考，展现出一种恬淡自适的生活态度。
速览
《休沐寄怀诗》是其他代诗人沈约的作品，主题为写景、宁静、闲适、时光。虽云万重岭，所玩终一丘。 阶墀幸自足，安事远遨游。 临池清溽暑，开幌望高秋。 园禽与时变，兰根应节抽。 凭轩搴木末，垂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品