华山馆为国家营功德诗

译文

沐浴芳香向灵岳祈祷，恭敬地向至上的玄穹叩首。皇帝往昔祈求万寿无疆，臣子如今请求亿年长寿。炼丹的秘方封存于洞府之中，黄河变清的祥瑞时机一旦到来便会传告。锦书上书写着飞云般的文字，玉简上镌刻着黄金般的文字。

注释

灵岳（líng yuè）

神灵所居之山，常被视为神圣之地。

上玄（shàng xuán）

上天，至高无上的神明。

丹方（dān fāng）

炼丹的配方，在古代常被视为神秘的事物，与求仙等观念相关。

洞府（dòng fǔ）

神仙居住的洞府，常被描绘为神秘而奇幻的地方。

河清（hé qīng）

黄河之水变清，是古代祥瑞的象征，寓意天下太平、政治清明。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对仗的手法，如‘沐芳祷灵岳，稽首恭上玄’等，使诗歌形式整齐，音韵和谐。情感表达上，通过祈求万寿、请亿年等语句，充分展现了对皇帝的忠诚以及对国家繁荣昌盛的祈愿。意境营造方面，灵岳等意象营造出一种庄严肃穆的氛围。主题思想上，主要围绕为国家营功德这一主题，表达了臣子对皇帝的歌颂和对国家的祝福。

速览

《华山馆为国家营功德诗》是其他代诗人沈约的作品，主题为歌颂、庄严肃穆、对仗工整、祈求祥瑞。沐芳祷灵岳，稽首恭上玄。 帝昔祈万寿，臣今请亿年。 丹方缄洞府，河清时一传。 锦书飞云字，玉简黄金编。