有所思

译文

向西出征登上陇山之首，向东眺望却看不见家乡。关隘边的树木抽出紫色的嫩叶，塞外的野草长出青色的新芽。昆明池的水快要满了，葡萄也应该开花了。含着眼泪对着汉朝的使者，于是写下书信寄给狭邪之地的人。

注释

陇首（lǒng shǒu）

陇山的山顶。陇山是六盘山南段的别称，古代以西为右，故称陇山之右为陇首。

抽（chōu）

长出、抽出，这里描绘树木长出嫩叶的动作，生动形象地表现出春天的到来。

青芽（qīng yá）

青色的新芽，特指塞外野草的新芽，突出了边塞春天的特点。

昆明（kūn míng）

昆明池，汉武帝时所建，在长安西南。这里借昆明池的景象暗示时间的推移，从侧面烘托出诗人的思乡之情。

蒲萄（pú táo）

即葡萄，这里以葡萄应开花来象征春天的到来，同时也增添了诗歌的意境。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了对比和烘托的手法，‘西征’与‘东望’形成鲜明对比，突出了思乡之情；‘关树抽紫叶，塞草发青芽’以边塞的景物烘托出环境的荒凉，更增思乡之苦。情感表达上，整首诗充满了浓郁的思乡之情，诗人在边塞看到春景，却因思念家乡而流泪，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了边塞的荒凉景象，营造出一种孤独、寂寞的意境。主题思想方面，主要表达了诗人身处边塞时对家乡的思念之情，以及对亲人的牵挂。

速览

《有所思》是其他代诗人沈约的作品，主题为思乡、边塞、写景、抒情。西征登陇首，东望不见家。 关树抽紫叶，塞草发青芽。 昆明当欲满，蒲萄应作花。 流泪对汉使，因书寄狭邪。