君子有所思行

译文

清晨踏上终南山的路途，回头眺望咸阳的川流。在皇亲国戚居住的里巷溯流而上，穿过层层宫殿的门阙，背负着高大的轩廊。再次踏上归途，希望能到达紫阁山，重重高台仿佛是望仙台。巴地的姬妾弹奏着幽兰曲，郑国的女子弹奏着阳春曲。都以红颜年少为骄傲，都忘记了白发苍苍的年岁。那寂寥的茂陵宅邸，闪耀着未央宫的蝉鸣。不再看重五鼎的富贵，反而嗤笑三经的玄妙。

注释

戚里（qī lǐ）

指皇亲国戚居住的地方。戚，亲；里，乡里。

朔（shuò）

逆、向上。在这里表示沿着层阙向上游行进。

甲馆（jiǎ guǎn）

铠甲之馆，常指宫廷中的宫殿，因其建筑宏伟如铠甲般壮观。

巴姬（bā jī）

巴地的姬妾，巴是古代的一个地区，姬指姬妾，常用来指代美女。

郑女（zhèng nǚ）

郑国的女子，郑国在古代以音乐文化闻名，这里指代擅长音乐的女子。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对仗的手法，如'晨策终南首，顾望咸阳川'等，使诗歌在形式上整齐美观，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，通过对繁华景象的描绘以及对红颜白发的对比，抒发了诗人对时光流逝、人生短暂的感慨，同时也流露出对世俗富贵的不屑。意境营造方面，描绘了终南山、咸阳川等壮丽的自然景观和宫廷的繁华景象，营造出一种宏大而又略带寂寥的意境。主题思想上，主要探讨了人生的价值和意义，表达了诗人对追求物质富贵的反思，以及对精神追求的向往。

速览

《君子有所思行》是其他代诗人沈约的作品，主题为写景、感慨、抒情、宫廷。晨策终南首，顾望咸阳川。 戚里溯层阙，甲馆负崇轩。 复途希紫阁，重台拟望仙。 巴姬幽兰奏，郑女阳春弦。 共矜红颜日，俱…