园橘诗

译文

绿色的叶子迎着露水滋润，朱红色的花苞等待着霜露的润泽。只要能进入玉盘之中，那华丽的金色外皮也不是所吝惜的。

注释

朱苞（zhū bāo）

红色的花苞。朱，红色；苞，花苞。

玉柈（yù pán）

玉制的盘子。玉，美玉；柈，同‘盘’，盘子。这里指精致的容器。

金衣（jīn yī）

橘子的金色外皮。金，金色；衣，外皮。这里以金衣代指橘子。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，赋予橘子树的绿叶和朱苞以人的情感和行为，‘迎露滋’‘待霜润’生动地描绘出橘子在自然环境中的生长状态，仿佛它们在主动地迎接和等待着雨露霜华的滋养，使诗歌具有了灵动的美感。从情感表达上，体现了一种对橘子的喜爱和珍视之情，希望橘子能被妥善对待，进入玉盘之中，展现出诗人对美好事物的向往。在意境营造上，通过对绿叶和朱苞的描写，营造出了一种清新、淡雅的氛围，让读者仿佛能看到那在晨露和霜华中静静生长的橘子树。主题思想上，或许是在借橘子表达对自然之物的赞美和对生活中美好事物的追求。

速览

《园橘诗》是其他代诗人沈约的作品，主题为写景、抒情、拟人、赞美自然。绿叶迎露滋，朱苞待霜润。 但令入玉柈，金衣非所吝。