怀旧诗九首 其一 伤王融

译文

王融秉持奇特的格调，二十岁时就仰慕前人的踪迹。常常怀念祖先的功业，期望像堆积一筐土就能成为山峰一样。路途艰难行走容易跌倒，命运乖舛志向难以实现。被风吹落迅速的羽翼，流露出的遗憾充满了青松。

注释

元长

王融的字，指王融其人。

秉

秉持、持有，这里表示具有某种特质或格调。

奇调

奇特的格调、风格，形容王融的才华和个性独特。

弱冠

男子二十岁左右的年纪，古代男子二十岁行冠礼，表示成年。这里指王融二十岁时。

眷言

常常思念、怀念的样子。

祖武

祖先的功业、足迹，这里表达对祖先的追念和对自身传承的期望。

一篑（kuì）

一筐土，‘为山九仞，功亏一篑’，比喻做事情只差最后一点没能完成。这里表示期望像堆积一筐土就能成为山峰一样，实现宏大的目标。

舛（chuǎn）

乖舛、不顺，形容命运不好，与‘命途多舛’意思相近。

迅羽

迅速的羽翼，这里可能象征着王融的才华和行动迅速，也暗示他遭遇挫折后像羽翼被折断一样。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比和象征的手法。‘途艰行易跌’与‘命舛志难逢’形成鲜明对比，突出了命运的不公和实现志向的艰难。‘折风落迅羽’以风折羽翼象征王融的遭遇，使情感表达更为含蓄而深沉。在情感表达上，充满了对王融才华的赞美和对其命运的惋惜，字里行间流露出深深的同情。意境营造上，‘流恨满青松’营造出一种清冷、孤寂的氛围，增强了情感的感染力。主题思想方面，主要是哀悼王融的不幸遭遇，表达了对其的怀念之情，同时也反映出人生在世往往面临诸多困境，理想与现实常常存在巨大差距的无奈。

速览

《怀旧诗九首 其一 伤王融》是其他代诗人沈约的作品，主题为悼亡、怀人、抒情、对比。元长秉奇调，弱冠慕前踪。 眷言怀祖武，一篑望成峰。 途艰行易跌，命舛志难逢。 折风落迅羽，流恨满青松。