怀旧诗九首 其五 伤虞炎

译文

东南地区已经以美景著称，洛阳又有才华之人。携手一同参加欢乐的宴会，跟随足迹一起游玩陪伴。事情随着短暂的美好消逝，话语归于永远的长眠之地。

注释

擅美（shàn měi）

独擅其美，在某方面特别出色。这里指东南地区以美景著称。

称才（chēng cái）

被称赞有才华。形容在洛阳有才华的人受到赞誉。

短秀（duǎn xiù）

短暂的美好。可能指与虞炎一起的欢乐时光短暂而美好。

长夜台（cháng yè tái）

指坟墓。古代认为人死后归于长夜，故以长夜台代指坟墓。

赏析

此诗在文学手法上，运用对比手法，将东南的美景与洛阳的人才相对比，突出了虞炎所处的环境之美和人才之盛。情感表达上，通过回忆与虞炎携手同游的欢乐，衬托出如今的哀伤，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出一种繁华与落寞交织的氛围，既有过去的欢乐，又有如今的凄凉。主题思想方面，主要表达了对逝去之人的怀念之情，感慨时光易逝，美好难留。

速览

《怀旧诗九首 其五 伤虞炎》是其他代诗人沈约的作品，主题为怀旧、感伤、对比、意境营造。东南既擅美，洛阳复称才。 携手同欢宴，比迹共游陪。 事随短秀落，言归长夜台。