泛永康江诗

译文

长长的枝条上萌发出紫色的叶子，清澈的江水泛起绿色的青苔。山间的光色随着水波而来，春天的气息冒犯着寒意到来。临流眺望，确实感到长久；望那美景，心中温暖而悠然。寄言那深闺中的女子，不要白白地裁剪罗袖。

注释

萌（méng）

生长，发芽。这里指枝条上长出紫叶。

泛（fàn）

漂浮，泛动。形容江水泛起绿色的青苔，给人以灵动之感。

犯（fàn）

冒犯，侵袭。此处形象地写出春天的气息不知不觉地侵袭到寒冷之中，展现出季节的交替和变化。

临睨（lín nì）

居高临下眺望。描绘出作者站在高处俯瞰永康江的情景，体现出一种悠然的姿态。

信（xìn）

确实，的确。表示作者对所观之景的真切感受，强调那种长久的体验。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘春色犯寒来’，将春色拟人化，赋予其主动的行为，生动形象地写出了春天的气息悄然来临的情景。情感表达上，通过描绘美好的自然景色，传达出一种悠然自得的情感，同时也流露出对美好事物的向往。意境营造上，营造出了一种清新、静谧的氛围，‘长枝萌紫叶，清源泛绿苔’等诗句，描绘出了一幅生机勃勃又带有一丝清幽的画面。主题思想方面，或许是作者在畅游永康江时，感受到自然的美好与永恒，从而引发对人生的思考，劝诫幽闺妾不要虚度光阴。

速览

《泛永康江诗》是其他代诗人沈约的作品，主题为写景、抒情、自然、季节交替。长枝萌紫叶，清源泛绿苔。 山光浮水至，春色犯寒来。 临睨信永矣，望美暧悠哉。 寄言幽闺妾，罗袖勿空裁。