侍宴咏反舌诗

译文

它的外表虽然不足以观赏，但其鸣声却还可以荐举（给君主）。幸亏承蒙高大乔木的恩泽，才能够在高殿之上听闻它的声音。

注释

假容（jiǎ róng）

外表，这里指反舌鸟的外貌。假，借，凭借。容，容貌，外形。

遗音（yí yīn）

余音，这里指反舌鸟的鸣声。遗，遗留，剩余。音，声音。

乔树（qiáo shù）

高大的树木。乔，高大。树，树木。常被用来比喻有地位或有才华的人。

荐（jiàn）

荐举，推荐。在这里指将反舌鸟的鸣声推荐给君主，表达其价值。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，以‘假容不足观’与‘遗音犹可荐’相对比，突出了反舌鸟虽外貌平凡却有可荐之音。情感表达上，诗人通过对反舌鸟的描写，流露出对其能在高殿被听闻的庆幸之情，也或许蕴含着对自身能在宫廷中展现才能的一种期许。意境营造上，描绘了反舌鸟在高殿的情境，给人一种庄重而又略带神秘的感觉。主题思想方面，可能是借反舌鸟之事，表达对自身才能的重视与期待，以及对能有机会展示才能的感恩之情。

速览

《侍宴咏反舌诗》是其他代诗人沈约的作品，主题为咏物、感恩、抒情、对比。假容不足观，遗音犹可荐。 幸蒙乔树恩，得以闻高殿。