和左丞庾杲之移病诗
岁暮岂云聊，参差忧与疾。
匪浣孰能赐，持身固无述。
握兰空盈把，待漏终不溢。
嚣喧满眼前，簿领纷盈膝。
安用谈天辩，徒劳梦赐笔。
挂冠若东都，山林宁复出。
匪浣孰能赐，持身固无述。
握兰空盈把，待漏终不溢。
嚣喧满眼前，簿领纷盈膝。
安用谈天辩，徒劳梦赐笔。
挂冠若东都，山林宁复出。
译文
年末难道可以说是悠闲的，各种忧虑和疾病相互交织。不是经过洗涤谁能赐予，保持自身本来就没有值得称述的。握兰草空有满把，等待漏壶滴水始终不满溢。喧嚣吵闹充满眼前，公文簿册纷繁堆满膝盖。哪里用得着谈论天事辩论，徒劳地梦想被赐予笔。辞官如同在东都洛阳，山林难道还会再出来。
注释
- 岁暮（suì mù）
- 年末，一年将尽之时。
- 参差（cēn cī）
- 长短、高低不齐的样子，这里形容忧虑和疾病相互交织。
- 匪浣（fěi huàn）
- 不是洗涤，这里表示不是轻易能得到的。
- 握兰（wò lán）
- 古代大臣上朝时手中拿着兰草，象征着品德高尚。这里指诗人满怀期望却未能实现。
- 待漏（dài lòu）
- 等待上朝的时刻，漏是古代计时的工具。这里表示等待为官的机会。
- 嚣喧（xiāo xuān）
- 喧嚣吵闹，形容官场的嘈杂环境。
- 簿领（bù lǐng）
- 公文簿册，指官场的事务。
- 挂冠（guà guān）
- 辞去官职，古代官员辞官时会把官帽挂起来。这里表示诗人有归隐之意。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘握兰空盈把，待漏终不溢’，将满怀的期望与最终的未得形成鲜明对比，突出了内心的失落。情感表达上，通过描绘年末的种种景象以及自身的处境，抒发了诗人内心的忧愁和无奈。意境营造上，营造出一种繁忙、喧嚣且略带失落的氛围，让读者能感受到诗人所处的环境和心境。主题思想方面，主要表达了诗人对自身处境的感慨以及对官场生活的厌倦，同时也流露出对归隐山林的向往。
速览
《和左丞庾杲之移病诗》是其他代诗人沈约的作品，主题为忧愤、厌倦官场、对比手法、意境营造。岁暮岂云聊，参差忧与疾。 匪浣孰能赐，持身固无述。 握兰空盈把，待漏终不溢。 嚣喧满眼前，簿领纷盈膝。 安用谈天辩，徒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品