和刘雍州绘博山香炉诗

译文

用铜铸造成的香炉确实可以作为准则，施展构思必定是优秀的工匠。凝聚的芬芳从红色的火焰中产生，首先用首山的铜来铸造。瑰丽的姿态确实像险峻的岩石，奇妙的形态实在是玲珑剔透。山峰相互抵触，岩岫深远没有尽头。赤松子在上面游玩，收起脚来驾驭着轻捷的鸿雁。蛟龙螭龙盘绕在下面，抬头盼望层层苍穹。山岭旁边有许多奇异的树木，有的单独生长，有的又丛生在一起。岩间有一位飘逸的女子，垂下的衣袖好像在含着风。像鸟儿飞翔好像没有停止，像老虎窥视充满着余威。登上山来重新设置屏障，左右拉着琴瑟。各种香料在夜晚吐出清香，兰花的烟雾从四面充满。就像那清晨的朝气，触碰到山石环绕着华山嵩山。

注释

范金（fàn jīn）

用模子浇铸金属。这里指用铜铸造成香炉。

摛思（chī sī）

施展构思，铺陈思绪。指创作诗歌等时的构思和表达。

朱燎（zhū liáo）

红色的火焰。‘朱’指红色，‘燎’指燃烧、火焰。

首山铜（shǒu shān tóng）

首山所产的铜。首山是古代传说中出产铜的山，这里借指铸造香炉所用的铜材。

岩崿（yán è）

险峻的山岩。‘岩’指岩石，‘崿’指山崖、山岩的高处。

玲珑（líng lóng）

形容器物精巧细致，也指人灵活敏捷。这里形容博山香炉的奇态。

拒（jù）

抵触、抗拒。这里形容山峰相互之间的抵触状态。

杳（yǎo）

深远、幽暗。‘杳无穷’表示岩岫深远没有尽头。

敛足（liǎn zú）

收起脚。这里形容赤松在香炉上的姿态，好像收起脚来驾驭着轻捷的鸿雁。

骧首（xiāng shǒu）

抬头。‘骧’指抬头昂首，‘首’指头部。这里形容蛟螭抬头盼望的样子。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的想象，如描绘赤松游于香炉之上、蛟螭盘于其下等场景，极具浪漫主义色彩。情感表达方面，通过对香炉及周围景象的描绘，流露出一种对精美器物和壮丽自然的赞美之情。意境营造上，营造出了一种奇幻、壮观的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，或许是借博山香炉这一精美之物，表达对大自然的敬畏和对美好事物的追求。从格律来看，整首诗格律严谨，对仗工整，如‘凝芳自朱燎，先铸首山铜’等句，体现了诗歌的韵律之美。在写作手法上，还运用了动静结合的手法，既有静态的山峰、岩岫等描写，又有动态的赤松、蛟螭等描绘，使诗歌更加生动有趣。

速览

《和刘雍州绘博山香炉诗》是其他代诗人沈约的作品，主题为写景、想象、格律严谨、动静结合。范金诚可则，摛思必良工。 凝芳自朱燎，先铸首山铜。 瑰姿信岩崿，奇态实玲珑。 峰嶝互相拒，岩岫杳无穷。 赤松游其上，敛…