织女赠牵牛诗
红妆与明镜，二物本相亲。
用持施点画，不照离居人。
往秋虽一照，一照复还尘。
尘生不复拂，蓬首对河津。
冬夜寒如此，宁遽道阳春。
初商忽云至，暂得奉衣巾。
施衿已成故，每聚忽如新。
用持施点画，不照离居人。
往秋虽一照，一照复还尘。
尘生不复拂，蓬首对河津。
冬夜寒如此，宁遽道阳春。
初商忽云至，暂得奉衣巾。
施衿已成故，每聚忽如新。
译文
美丽的妆容与明亮的镜子，这两样东西原本就相互亲近。用它们来进行点画装饰，却不照耀那分离居住的人。去年秋天虽然有一次照耀，一次照耀后又被尘土覆盖。尘土生起后不再拂去，蓬乱着头发面对银河渡口。冬天的夜晚如此寒冷，怎么能立刻就说春天到了呢。初秋的凉风忽然到来，暂时能够侍奉（牛郎）穿衣戴帽。赠送衣带已成往事，每次相聚却又仿佛新的开始。
注释
- 红妆（hóng zhuāng）
- 女子的艳丽装束。这里指织女的美丽妆容。
- 明镜（míng jìng）
- 明亮的镜子。常被用来比喻事物的清晰、明亮或能反映真实情况。
- 离居（lí jū）
- 分居两地，离别居住。描述牛郎织女分居银河两岸的状态。
- 初商（chū shāng）
- 初秋。商，指秋季。这里指初秋的凉风。
- 施衿（shī jīn）
- 古代女子出嫁时，母亲将佩巾、带子等赠与女儿，以示嘱托和关爱。这里指织女与牵牛相聚时的情景。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法，以红妆与明镜的相亲，反衬出对离居人的冷落，突出了离别的痛苦。情感表达上，充满了对牛郎织女分离的同情和对他们相聚的渴望。意境营造上，通过描写冬天的寒冷和初秋的凉风，营造出一种凄凉的氛围，让读者深刻感受到他们爱情的艰难。主题思想方面，以织女与牵牛的爱情故事为背景，表达了对爱情的珍视和对分离的无奈。
速览
《织女赠牵牛诗》是其他代诗人沈约的作品，主题为爱情、离别、凄凉、对比。红妆与明镜，二物本相亲。 用持施点画，不照离居人。 往秋虽一照，一照复还尘。 尘生不复拂，蓬首对河津。 冬夜寒如此，宁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品