临高台
高台不可望,望远使人愁。
连山无断绝,河水复悠悠。
所思竟何在,洛阳南陌头。
可望不可见,何用解人忧。
连山无断绝,河水复悠悠。
所思竟何在,洛阳南陌头。
可望不可见,何用解人忧。
译文
高高的台榭无法眺望,眺望远方只会让人忧愁。连绵的山脉没有断绝之处,河水依旧悠悠流淌。心中所思念的人究竟在何处呢?在洛阳城南的道路尽头。能够眺望却无法看见,用什么来解除人的忧愁呢?
注释
- 临
- 靠近、面对。如‘东临碣石,以观沧海’(曹操《观沧海》),这里表示靠近高台。
- 杳
- 幽暗、深远。如‘杳不知其所之也’(杜牧《阿房宫赋》),此处形容望不见的远方,给人一种幽深的感觉。
- 悠悠
- 长久、遥远。如‘悠哉悠哉,辗转反侧’(《诗经·周南·关雎》),这里描绘河水的流淌,体现出时间的长久和空间的遥远。
- 南陌
- 南面的道路。陌,田间小路,这里泛指道路。如‘斜阳草树,寻常巷陌’(辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》)。
- 解
- 解除、排解。如‘解衣欲睡,月色入户’(苏轼《记承天寺夜游》),表示用某种方式去除忧愁。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了反复的手法,如‘高台不可望,望远使人愁’,强调了眺望带来的忧愁之感。情感表达上,通过描绘高台、连山、河水等景象,将诗人内心的思念与忧愁淋漓尽致地展现出来,让读者感同身受。意境营造方面,营造出一种悠远、寂寥的氛围,仿佛诗人的忧愁也如同那连绵的山脉和悠悠的河水般无尽。主题思想上,主要表达了诗人对远方之人的思念以及因思念而产生的忧愁,同时也透露出一种无奈和迷茫。
速览
《临高台》是其他代诗人沈约的作品,主题为思念、忧愁、写景、抒情。高台不可望,望远使人愁。 连山无断绝,河水复悠悠。 所思竟何在,洛阳南陌头。 可望不可见,何用解人忧。
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品