庭雨应诏诗

译文

从天空中飘落下来本就难以描绘，落入庭院中更是难以赋词歌咏。它不是烟也不是云，像丝又像雾。细微的雨丝刚要垂下，轻盈的雨雾却不能滴落。虽然没有千金般的贵重质地，但也能增添一时的趣味。

注释

霡霂（mài mù）

小雨。泛指小雨。《诗·小雅·信南山》：『益之以霡霂。』毛传：『霡霂，小雨也。』

霏微

指细雨纷飞的样子。《楚辞·刘向＜九叹·惜贤＞》：『望中庭之蔼蔼兮，若季秋之降霜。夜曼曼其若岁兮，怀郁郁其不可再更。澹偃蹇而待曙兮，荒亭亭而复明。妾窃自悲兮，究年岁而不敢忘。』王逸注：『霏微，小雨貌。』

质

质地，本质。这里指价值。《孟子·梁惠王上》：『吾何爱一牛？即不忍其觳觫，若无罪而就死地，故以羊易之也。』赵岐注：『质，价也。』

赏析

在文学手法上，诗人运用了比喻的手法，将庭雨比作非烟非云、如丝如雾，生动形象地描绘出庭雨的朦胧之美。情感表达方面，通过对庭雨的细致描绘，流露出诗人对庭雨的喜爱之情，虽无贵重之质，却能带来独特的趣味。意境营造上，营造出一种朦胧、静谧的氛围，让读者仿佛置身于雨中庭院之中。主题思想上，以庭雨为题材，展现了大自然的细微之美以及其给人带来的感受。

速览

《庭雨应诏诗》是其他代诗人沈约的作品，主题为写景、抒情、朦胧、细腻。出空宁可图，入庭倍难赋。 非烟复非云，如丝复如雾。 霡霂裁欲垂，霏微不能注。 虽无千金质，聊为一辰趣。