春咏诗
杨柳乱如丝，绮罗不自持。
春草黄复绿，客心伤此时。
青苔已结洧，碧水复盈淇。
日华照赵瑟，风色动燕姬。
襟前万行泪，故是一相思。
春草黄复绿，客心伤此时。
青苔已结洧，碧水复盈淇。
日华照赵瑟，风色动燕姬。
襟前万行泪，故是一相思。
译文
杨柳纷乱得如同丝线，华丽的服饰也难以自持。春草由黄又变绿，客居在外的人心在此时感到哀伤。青苔已经在洧水边结出，碧绿的水又在淇水边盈满。阳光照耀着赵地的瑟，风声吹动着燕地的姬妾。衣襟前流下万千行泪，原本就是因为这一份相思。
注释
- 绮罗（qǐ luó）
- 有花纹的丝织品，这里指代华丽的服饰。常用来形容女子的衣着华丽。
- 洧（wěi）
- 古水名，在今河南省。这里指特定的水边环境。
- 淇（qí）
- 淇水，古水名，淇河。在诗歌中常作为特定的地理意象出现。
- 赵瑟（zhào sè）
- 赵地的瑟，古代乐器。常用来指代音乐或与音乐相关的事物，这里可能是通过音乐来烘托氛围。
- 燕姬（yàn jī）
- 燕地的姬妾，常指代美女或与女子相关的事物。在诗中可能是为了增添一种柔美的氛围。
赏析
文学手法方面，运用了对比和衬托，以杨柳的乱丝与绮罗的不自持对比，突出环境的纷乱和人的内心不安；以春草的黄复绿衬托客心的伤时之情，情感表达更为深刻。意境营造上，描绘了杨柳、春草、青苔、碧水等自然景象，营造出一种清幽、感伤的氛围。主题思想上，主要表达了客居他乡之人的相思之苦和对时光流逝的感慨，情感真挚而深沉。
速览
《春咏诗》是其他代诗人沈约的作品，主题为写景、抒情、思乡、伤时。杨柳乱如丝，绮罗不自持。 春草黄复绿，客心伤此时。 青苔已结洧，碧水复盈淇。 日华照赵瑟，风色动燕姬。 襟前万行泪，故…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品