相逢狭路间

译文

在洛阳的道路上相逢，车马的声音如流水般响起。在路上遇到了轻薄的人，他停下脚步询问你的家世。你的家世确实很容易知晓，容易知晓又容易让人铭记。街上满是龙马，华丽的车盖交错在门旁。大儿子是万户侯，二儿子飞黄腾达享受俸禄。小儿子刚开始做官，早晚在省直部门忙碌。三个儿子都进入家门，显赫荣耀且有众多随从。腰间系着青色的丝带，戴着金色的配饰闪闪发光。大夫人绕梁唱歌，二夫人在回文织机上织布。小夫人独自无事可做，关起门来暂且休息。试着弹一曲绿绮琴，那玄鹤仿佛正要展翅。

注释

狭路（xiá lù）

狭窄的道路，常用来形容相遇的地方较为狭窄，增加了相遇的戏剧性。

洛阳道（luò yáng dào）

洛阳的道路，洛阳是当时的繁华之地，在洛阳道上相遇更能体现出人物的身份和境遇。

轻薄子（qīng báo zǐ）

行为轻佻、不庄重的人，这里指遇到的那种不怀好意的人。通常用来形容那些行为不端、喜欢招惹是非的人。

万户侯（wàn hù hóu）

食邑万户的侯爵，是古代极高的爵位，象征着极大的权力和财富，这里用来形容大儿子的地位显赫。

飞而食（fēi ér shí）

像飞鸟一样获取食物，形容二儿子飞黄腾达，能够轻易地获得俸禄和财富。

温省直（wēn zhí shěng）

在省直部门工作，这里指小儿子开始为官，在重要的部门任职，体现出家族的势力和影响力。

青组纡（qīng zǔ yū）

青色的丝带，在古代常作为贵族的服饰配饰，这里用来形容家族成员的服饰华丽。

金铛色（jīn dāng sè）

金色的配饰颜色，金色象征着富贵和荣耀，这里突出家族成员的配饰华贵。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对场景的细致描绘，如'龙马满街衢，飞盖交门侧'，展现出家族的显赫与繁荣，运用了白描的手法，将各种场景和人物形象生动地呈现在读者眼前。情感表达上，从对家族荣耀的炫耀到对生活安逸的描绘，透露出一种满足和自得之情。意境营造上，营造出了一种富贵、繁华且闲适的氛围，让读者仿佛置身于那个富贵的家族之中。主题思想方面，主要是通过对家族成员的描写，展现了家族的兴盛与繁荣，以及家族生活的丰富多彩。

速览

《相逢狭路间》是其他代诗人沈约的作品，主题为写景、叙事、富贵、闲适。相逢洛阳道，击声流水车。 路逢轻薄子，伫立问君家。 君家诚易知，易知复易忆。 龙马满街衢，飞盖交门侧。 大子万户侯，中…