送别友人诗
君东我亦西，衔悲涕如霰。
浮云一南北，何由展言宴。
方作异乡人，赠子同心扇。
遥裔发海鸿，连翻出檐燕。
春秋更去来，参差不相见。
浮云一南北，何由展言宴。
方作异乡人，赠子同心扇。
遥裔发海鸿，连翻出檐燕。
春秋更去来，参差不相见。
译文
你向东去我也向西行，含着悲痛泪水像雪粒。浮云向南北各自飘飞，怎能展开言语欢宴。正做着异乡的人，送给你一把同心扇。遥远地发出海上的鸿雁，接连翻飞飞出屋檐的燕子。春秋交替来来去去，参差不齐难以相见。
注释
- 衔悲（xián bēi）
- 含着悲痛，形容心中充满悲伤之情。
- 涕如霰（tì rú xiàn）
- 泪水像雪粒一样，描绘泪水不断流下的样子，极言悲痛之深。
- 遥裔（yáo yì）
- 遥远的样子，形容鸿雁飞得很远，营造出一种空间上的遥远感。
- 连翻（lián fān）
- 接连翻动，描绘燕子翻飞的动作，增加了画面的动态感。
- 参差（cēn cī）
- 不整齐、不一致，这里形容两人分别后相见的时间和机会不规律，难以确定。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。通过‘君东我亦西’的对比，突出了离别的无奈；以浮云的南北飘飞象征着两人的分离，增添了一种缥缈的意境。情感表达上，充满了离别的悲痛，‘衔悲涕如霰’生动地描绘了离别的泪水，让人感同身受。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘遥裔发海鸿，连翻出檐燕’，描绘出遥远的鸿雁和檐下翻飞的燕子，进一步烘托了离别的伤感。主题思想上，主要表达了与友人分别后的思念和对重逢的渴望，‘春秋更去来，参差不相见’深刻地体现了这种情感。
速览
《送别友人诗》是其他代诗人沈约的作品，主题为离别、思念、凄凉、象征。君东我亦西，衔悲涕如霰。 浮云一南北，何由展言宴。 方作异乡人，赠子同心扇。 遥裔发海鸿，连翻出檐燕。 春秋更去来，参…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品