效古诗

译文

令人怜悯的桂树枝啊，雄枝独自回忆着原来的雌枝。到了年末栖息的地方也不一样了，春天来了却还在分别着。山河阻隔了长长的道路，路途遥远使得容貌和仪态都难以相见。哪里能说没有可以匹配的呢，内心终究不会改变。

注释

单雄（dān xióng）

单独的雄枝，这里象征着分离的一方。

故雌（gù cí）

原来的雌枝，代表着曾经相伴的一方。

岁暮（suì mù）

年末，一年将尽之时，常用来引发离别的感慨。

春至（chūn zhì）

春天到来，万物复苏之时，却仍处于别离状态，更显凄凉。

容仪（róng yí）

容貌和仪态，在这里指分别后难以相见的样子。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，将桂树枝赋予了人的情感和记忆，‘单雄忆故雌’生动地描绘出离别的痛苦。情感表达方面，淋漓尽致地展现了离别的哀伤和对伴侣的深情，‘寸心终不移’更是强调了情感的坚定。意境营造上，通过‘山河隔长路’等描绘，营造出一种遥远而凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了对爱情的坚守和对离别的无奈，即使面临重重困难，内心的情感也不会改变。

速览

《效古诗》是其他代诗人沈约的作品，主题为爱情、离别、坚守、凄凉。可怜桂树枝，单雄忆故雌。 岁暮异栖宿，春至犹别离。 山河隔长路，路远绝容仪。 岂云无可匹，寸心终不移。