留真人东山还诗
连峰竟无已，积翠远微微。
寥戾野风急，芸黄秋草腓。
我来岁云暮，于此怅怀归。
霜雪方共下，宁止露沾衣。
待余两岐秀，去去掩柴扉。
寥戾野风急，芸黄秋草腓。
我来岁云暮，于此怅怀归。
霜雪方共下，宁止露沾衣。
待余两岐秀，去去掩柴扉。
译文
连绵的山峰一直延伸没有尽头，翠绿的山色在远处若有若无。空旷凄厉的野风刮得很急，枯黄的秋草在风中枯萎。我来到这里时已是年末，在这个地方惆怅地想要回家。霜雪一同落下，岂止是露水沾湿了衣裳。等待我种的庄稼长出双穗，然后离去并掩上柴门。
注释
- 连峰（lián fēng）
- 连绵的山峰，形容山峰众多且连绵不绝。
- 积翠（jī cuì）
- 堆积的翠色，指翠绿的山色层层堆积，形容山色浓郁。
- 寥戾（liáo lì）
- 空旷凄厉，描绘出野外环境的空旷以及风的凄厉之声。
- 芸黄（yún huáng）
- 枯黄，指秋草因秋季到来而变得枯黄。
- 腓（féi）
- 枯萎，这里形容秋草在风中枯萎的样子。
赏析
从文学手法来看，诗人运用了景物描写来烘托情感，如‘连峰竟无已，积翠远微微’描绘出连绵无尽的山峰和远处若隐若现的翠色，营造出一种悠远、空旷的意境。‘寥戾野风急，芸黄秋草腓’通过描写急促的野风和枯萎的秋草，渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围，很好地表达了诗人在年末时的惆怅和归乡之情。在情感表达上，诗人直抒胸臆，明确表达了自己在年末身处此地的怅然若失以及对归家的渴望。意境营造上，通过对山峰、秋草等自然景物的描写，构建了一个广阔而苍凉的画面，让读者能深刻感受到诗人的心境。主题思想方面，这首诗以自然景物为载体，抒发了诗人在年末时的思乡之情以及对田园生活的向往。
速览
《留真人东山还诗》是其他代诗人沈约的作品，主题为写景、抒情、自然、思乡。连峰竟无已，积翠远微微。 寥戾野风急，芸黄秋草腓。 我来岁云暮，于此怅怀归。 霜雪方共下，宁止露沾衣。 待余两岐秀，去…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品