梁三朝雅乐歌十九首 其八

译文

各种美味都蕴含着芬芳，六种饮料都无法与之相比。玉制的酒器确实深沉庄重，金制的酒杯微微摇晃荡漾。恭敬地举起酒杯引发天和之气，祥瑞的福祉流淌着美好的赏赐。

注释

馨（xīn）

芳香，散布很远的香气。如‘其德足以昭其馨香’。

尚（shàng）

超过，胜过。如‘郎艳独绝，世无其二，难乎为俦矣’。这里表示六种饮料都比不上百味。

罍（léi）

古代盛酒的容器，形状像壶。常与‘樽’并称。如‘金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱’。此处指玉制的酒器，体现其庄重。

湛湛（zhàn zhàn）

深沉，清澈。如‘湛湛江水兮上有枫’。形容玉罍的深沉庄重。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。如‘操觚执卮，足以舒其愤’。这里指金制的酒杯，表现其微微摇晃的状态。

祥祉（xiáng zhǐ）

吉祥的福祉。祥，吉祥；祉，福。如‘降福祥祉，延彼遐龄’。

嘉贶（jiā kuàng）

美好的赏赐。嘉，美好；贶，赐。如‘承蒙嘉贶，不胜感激’。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将百味与六饮进行对比，突出了百味的芬芳和六饮的不凡。在情感表达上，通过对饮酒场景的描写，表达了对生活的享受和对祥瑞福祉的向往。意境营造上，营造出了一种庄重、祥和的氛围，让人感受到一种宁静与美好。主题思想方面，主要是表达了对美好生活的赞美和对上天恩赐的感激之情。

速览

《梁三朝雅乐歌十九首 其八》是其他代诗人沈约的作品，主题为饮酒、赞美、祥和、感恩。百味既含馨，六饮莫能尚。 玉罍信湛湛，金卮颇摇漾。 敬举发天和，祥祉流嘉贶。