梁三朝雅乐歌十九首 其十七 雍雅

译文

圣明的君主高高在上，礼仪秩序十分庄重。事情结束没有差错，收起铏器撤下俎案。人们或升或降，和谐的音乐全部演奏。上天的德行不可违背，人们的谋划得到赞同。恭敬地行礼而心意通达，在此处享受欢乐的言语。

注释

明明

圣明，明智。形容君主的品德高尚，洞察一切。出自《诗经·大雅·大明》：“明明在下，赫赫在上。”

靡愆

没有差错，没有失误。靡，无；愆，过失，差错。

铏

古代盛羹的器具。《周礼·天官冢宰第一》：‘馈食之笾，其实枣糗栗择。馈食之豆，其实葵菹蠃醢。馈食之铏，其实羹臛。’

俎

古代祭祀时放祭品的器物。《礼记·曲礼下》：‘凡祭宗庙之礼……其荐黍稷，羞肝肺首心，皆进。夏后氏以楮，殷人以椈，周人以房俎。’

燕语

安闲地闲谈。燕，安闲；语，谈话。这里指在祭祀结束后，人们享受欢乐，相互交谈。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对仗的手法，如‘明明在上，其仪有序’‘终事靡愆，收铏撤俎’等，使诗歌在形式上整齐美观，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，通过描绘祭祀的场景，表达了对君主的敬畏和对上天的尊崇，以及人们在祭祀过程中的虔诚和庄重。意境营造上，营造出一种庄严肃穆的氛围，让人感受到祭祀的神圣性。主题思想方面，主要是歌颂君主的德行和祭祀的重要性，强调了天人合一的观念。

速览

《梁三朝雅乐歌十九首 其十七 雍雅》是其他代诗人沈约的作品，主题为祭祀、庄重、对仗、歌颂。明明在上，其仪有序。 终事靡愆，收铏撤俎。 乃升乃降，和乐备举。 天德莫违，人谋是与。 敬行礼达，兹焉燕语。