梁小庙乐歌二首 其一 舞歌

译文

那祭祀的宫殿庄严肃穆，那清静的宗庙济济一堂。那庄严的夫人，原本是上天所开启。赐予我们梁国的德行，承受这盛大的礼仪。文采华丽的房檐朝向远方，那重檐和丹陛熠熠生辉。装饰我们的祭器，洁净我们的祭品。亲自进行祭祀和进献，极尽尊崇和敬意。那遥远的万国，都承受着这吉祥。大孝追念远古，众多百姓都在歌咏。

注释

閟（bì）宫

古代帝王的宗庙。閟，隐藏，这里指宗庙深藏不露。

肃肃

恭敬而庄严的样子，形容祭祀宫殿的氛围。

济济

众多、整齐的样子，形容清庙中人员众多且秩序井然。

于穆

赞叹之词，形容夫人的品德高尚、庄严伟大。

祚（zuò）

赐福、保佑。这里指上天赐予梁国的德行和福气。

膺（yīng）

接受、承当。表示梁国承受这盛大的礼仪和福泽。

文㮰（dàn）

指华丽的文采，这里形容房檐的装饰华丽。㮰，同‘丹’，红色。

俎彝（zǔ yí）

祭祀用的礼器，俎是盛肉的器具，彝是盛酒的器具。

粢盛（zī chéng）

祭祀用的谷物，在古代祭祀中，粢盛是重要的祭品。

奠飨（diàn xiǎng）

祭祀时的陈设祭品和进献食物，奠指放置祭品，飨指进献食物以祭祀。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘閟宫肃肃，清庙济济’‘文㮰达向，重檐丹陛’等，使诗歌句式整齐，节奏鲜明，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，充分展现了对夫人以及梁国的尊崇和赞美之情，通过一系列的祭祀场景描写，将这种情感表达得淋漓尽致。意境营造方面，营造出了庄严肃穆、神圣庄重的祭祀氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着祭祀这一主题，表达了对祖先的追念和对国家繁荣的祈愿。

速览

《梁小庙乐歌二首 其一 舞歌》是其他代诗人沈约的作品，主题为祭祀、庄重、赞美、追念。閟宫肃肃，清庙济济。 于穆夫人，固天攸启。 祚我梁德，膺斯盛礼。 文㮰达向，重檐丹陛。 饰我俎彝，洁我粢盛。 躬事奠飨…