梁雅乐歌六首 其三

译文

皇帝的车马清晨就前往万㝢之地，端正的冠冕面向正阳之位。青色的鞋饰配以黄金的丝带，华丽的礼服绣着彩色的花纹。既展现出华美的鸟纹色彩，又流动着日月般的光辉。

注释

清跸（qīng bì）

帝王出行时清道，禁止行人通行。跸，泛指帝王出行的车驾。

万㝢（wàn mì）

万邦，指天下各地。㝢，古同‘祕’，引申为众多、广大。

端冕（duān miǎn）

端正的帽子，古代帝王、贵族的礼服穿戴，以示庄重。端，端正；冕，古代帝王、诸侯及卿大夫的礼帽。

青絇（qīng qú）

古代礼服上的青色丝带，系在鞋上。絇，鞋头的装饰。

黄金繶（huáng jīn yì）

用黄金装饰的衣带。繶，古代衣带上的装饰。

衮衣（gǔn yī）

古代帝王及上公的礼服，上绣龙纹等图案。衮，天子及上公的礼服。

华虫（huá chóng）

古代礼服上绘绣的山雉等图案，象征着文明。华，华丽；虫，这里指山雉等动物。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘清跸朝万㝢，端冕临正阳’，‘清跸’对‘端冕’，‘朝万㝢’对‘临正阳’，使诗歌形式整齐，节奏明快。在情感表达上，展现出皇家的威严与庄重，通过对皇帝服饰和行动的描写，凸显出其至高无上的地位。意境营造上，描绘出一幅庄严、肃穆的皇家场景，让人感受到皇家的气派。主题思想方面，主要是歌颂皇家的威严和辉煌，强调皇家的正统地位。

速览

《梁雅乐歌六首 其三》是其他代诗人沈约的作品，主题为歌颂皇家、庄重威严、对仗工整、皇家场景。清跸朝万㝢，端冕临正阳。 青絇黄金繶，衮衣文绣裳。 既散华虫采，复流日月光。