献雅

译文

神圣的宫殿庄严肃穆，上天的仪范和祥庄重。礼仪的奉献已经相同，承受这福分和祥瑞。我有芬芳和光明，无愧于史官和祝官。

注释

肃肃

形容庄重、恭敬的样子，如‘神宫肃肃’，强调神宫的庄严肃穆。出自《诗经·大雅·思齐》‘雝雝在宫，肃肃在庙’。

穆穆

和敬、庄盛的样子，常用来形容天仪等神圣的事物，如‘天仪穆穆’，体现上天的和祥庄重。出自《诗经·大雅·文王》‘穆穆文王，于缉熙敬止’。

厘福

福分、祥瑞，‘膺兹厘福’即承受这福分和祥瑞，是古代祭祀中祈求的美好事物。

馨明

芬芳和光明，‘我有馨明’表示自己内心的美好品质，如品德高尚等，希望能传达给神灵。

史祝

史官和祝官，‘无愧史祝’是说自己的行为无愧于负责祭祀的官员，表达对祭祀仪式的重视和虔诚。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对‘神宫’‘天仪’等宏大意象的描绘，营造出一种庄严肃穆的氛围，运用了排比的手法，如‘神宫肃肃，天仪穆穆’，增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达上，体现出对神灵的敬畏以及希望获得福分的虔诚之心。意境营造上，将神宫与天仪相映衬，展现出一种高远、神圣的意境。主题思想上，主要是表达对神灵的祭祀和祈求，以及对自身行为的自我肯定，希望能得到神灵的庇佑和认可。

速览

《献雅》是其他代诗人沈约的作品，主题为祭祀、庄重、虔诚、意境高远。神宫肃肃，天仪穆穆。 礼献既同，膺兹厘福。 我有馨明，无愧史祝。