禋雅 其一

译文

紫微宫闪耀光辉，太乙星微妙而玄妙。降临到人间大地，尊崇而高居于上天。承载着陈列的圭璧，礼仪完备地准备着祭祀的牲畜。云鼓发出清脆的声音，曲栒虡高高悬挂。俯下身来昭显象征的物象，仰起头来致以高高的香火。恭敬那神灵的福祉，都传达着皇天的虔敬。

注释

紫宫（zǐ gōng）

紫微垣，古代天文学家将天上的星宿分为三垣、二十八宿等区域，紫微垣是其中之一，被认为是天帝居住的地方。

太乙（tài yǐ）

古代神话中的天神名，也指太一星，是星辰名。

圭币（guī bì）

古代祭祀时所用的玉制礼器和帛，是祭祀用品。

牲牷（shēng quán）

祭祀用的纯色全牲，即毛色纯一的牲畜，如牛、羊等。

云箛（yún gū）

云鼓，一种鼓，因鼓面绘有云彩图案而得名。

栒虡（xún jù）

古代悬挂钟、磬等乐器的架子，形状像曲尺。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘紫宫昭焕，太乙微玄’‘降临下土，尊高上天’等，使诗句在形式上整齐优美，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，充满了对上天的尊崇和敬畏之情，通过一系列的祭祀仪式和动作，如‘载陈圭币，式备牲牷’等，表达了人们祈求神灵庇佑的心愿。意境营造方面，描绘了紫微宫的辉煌、太乙星的玄妙以及祭祀时的庄重氛围，给人一种神秘而肃穆的感觉。主题思想上，主要是围绕着祭祀神灵这一主题，强调了人们对上天的敬畏和对神灵的虔诚。

速览

《禋雅 其一》是其他代诗人沈约的作品，主题为祭祀、敬畏、对仗、庄重。紫宫昭焕，太乙微玄。 降临下土，尊高上天。 载陈圭币，式备牲牷。 云箛清引，栒虡高悬。 俯昭象物，仰致高烟。 肃彼灵祉…