梁鼓吹曲十二首 其五 忱威

译文

凭借着威严发布法令命令如同苍兕一般。言语逼近加湖灌满秋水。回旋的波澜涌起像增加了城雉。在河中争夺投岸能掬满手指的水。遭遇刀刃、承受戈矛、穿过流矢。凭借这些威烈使文化和车轨统一。

注释

忱威（chén wēi）

凭借着威严。忱，凭借、依仗。

苍兕（cāng sì）

古代传说中的一种水兽，这里比喻威严如苍兕般强大。兕，古代犀牛一类的兽。

加湖

可能是特定的湖泊名称，具体所指需根据相关历史背景或地域来确定。

瀄汩（jié gǔ）

形容水流回旋涌起的样子。

雉（zhì）

古代城墙长三丈高一丈为一雉，这里借指城垣，描绘出波澜涌起像增加了城垣的高度，突出波澜之大。

掬盈指

双手捧起能满握手指的水量，形容水之少，与前面的波澜壮阔形成对比，展现出在河中争夺的激烈场景。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，如‘回澜瀄汩泛增雉’，描绘出波澜之大仿佛增加了城雉，给人强烈的视觉冲击。情感表达上，展现出一种勇往直前、不畏艰难的精神，即便面临各种危险如‘犯刃婴戈洞流矢’，依然坚定地追求目标，即‘资此威烈齐文轨’，统一文化和车轨，体现出强烈的家国情怀和壮志豪情。意境营造上，通过对加湖秋水等自然景象的描写，营造出一种壮阔、宏大的氛围，与将士们的英勇行为相呼应。主题思想方面，主要歌颂了将士们的威烈和他们为统一大业所做出的努力，表达了对他们的赞美之情。

速览

《梁鼓吹曲十二首 其五 忱威》是其他代诗人沈约的作品，主题为写景（壮阔）、抒情（豪情）、叙事（征战）、用典（苍兕）。忱威授律命苍兕。 言薄加湖灌秋水。 回澜瀄汩泛增雉。 争河投岸掬盈指。 犯刃婴戈洞流矢。 资此威烈齐文轨。