梁鼓吹曲十二首 其二 贤首山

译文

贤首山，险峻又高峻。凭借着山冈俯瞰胡人阵营。施展奇妙的计谋，激励士兵们。截断白马河，堵塞飞狐口。击毙日逐王，歼灭骨都侯。在谷蠡王的身上挥刃，割下林胡的首级。草木已经滋润，原野也变得泥泞。车轮无法回转，帐幕上有乌鸦。扫除残余的孽障，震慑逃亡的戎狄。奏响凯旋的乐曲，举行欢庆的宴会。歌咏《杕杜》这首诗，返回京城吴地。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城之外或统兵在外。在诗中可理解为在贤首山之外的战场。此词常用于古代军事语境，出自《左传·宣公十二年》等。

日逐

匈奴官名，这里指匈奴的日逐王。在匈奴的政治体系中具有重要地位。

骨都

匈奴官名，骨都侯。在匈奴的官职体系中负责一定的军事或行政事务。

谷蠡

匈奴官名，谷蠡王。是匈奴的重要王号之一，掌管一方军事和政务。

林胡

古代北方的一个游牧民族。在战国时期活动于今山西北部等地，与匈奴等民族有密切关系。

赏析

此诗意境雄浑壮阔，通过描绘贤首山的险峻以及战争的场景，展现出宏大的气势。写作手法上，运用了对仗的手法，如‘断白马，塞飞狐’‘殪日逐，歼骨都’等，使句子整齐有力，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，既有对战争胜利的喜悦和自豪，如‘扬凯奏，展欢酺’，又有对和平的向往，如‘咏杕杜，旋京吴’。意境营造方面，以贤首山为背景，烘托出战争的激烈和残酷，同时也暗示了战争的意义和价值。主题思想上，主要歌颂了战争的胜利和国家的安宁，同时也流露出对和平的渴望。

速览

《梁鼓吹曲十二首 其二 贤首山》是其他代诗人沈约的作品，主题为战争、豪迈、写景（山景）、叙事。贤首山。 险而峻。 乘岘凭临胡阵。 骋奇谋。 奋卒徒。 断白马。 塞飞狐。 殪日逐。 歼骨都。 刃谷蠡。 馘林胡。 草…