游钟山诗应西阳王教 其二

译文

从地面升起的多是奇特的山岭，高耸入云的样子各不相同。层层叠叠的山峦仿佛共同遮蔽了天空，高低不齐地相互遥望。山峦郁郁苍苍构成了红色的山岩，险峻陡峭地形成了青色的峰嶂。山势随着九疑山而显得高大，气象与三山一样雄壮。

注释

发地

从地面升起，形容山峦从地面突兀而起。

奇岭

奇特的山岭，‘奇’表示与众不同、奇特的。

干云

高耸入云，‘干’有触及、靠近之意，这里形容山岭高耸直插云霄。

合沓

重叠、纷杂的样子，描绘山峦层层叠叠的景象。

参差

高低不齐，形容山峦高低错落的样子。

郁律

形容山势雄伟、气势宏大，有郁郁苍苍之意。

丹巘

红色的山岩，‘丹’指红色，‘巘’指小而高的山。

崚嶒

形容山势高峻、陡峭，有棱角分明的感觉。

九疑

九嶷山，中国名山之一，这里借指钟山的山势高大。

三山

传说中的三座仙山，蓬莱、方丈、瀛洲，这里用以形容钟山的气象雄壮。

赏析

在文学手法上，此诗运用了大量的形容词和动词，如‘奇’‘干云’‘合沓’‘参差’‘郁律’‘崚嶒’等，生动地描绘出钟山的雄伟壮观。从情感表达来看，通过对钟山险峻山势和磅礴气象的描写，抒发了诗人对钟山的赞美之情，以及一种豪迈的气概。意境营造上，展现出一种宏大、辽阔的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，以钟山为载体，表达了对大自然的敬畏和对壮丽山河的热爱。

速览

《游钟山诗应西阳王教 其二》是其他代诗人沈约的作品，主题为写景、豪放、壮美、气势磅礴。发地多奇岭，干云非一状。 合沓共隐天，参差互相望。 郁律构丹巘，崚嶒起青嶂。 势随九疑高，气与三山壮。