新安江至清浅深见底贻京邑同游诗
眷言访舟客，兹川信可珍。
洞彻随清浅，皎镜无冬春。
千仞写乔树，百丈见游鳞。
沧浪有时浊，清济涸无津。
岂若乘斯去，俯映石磷磷。
纷吾隔嚣滓，宁假濯衣巾。
愿以潺湲水，沾君缨上尘。
洞彻随清浅，皎镜无冬春。
千仞写乔树，百丈见游鳞。
沧浪有时浊，清济涸无津。
岂若乘斯去，俯映石磷磷。
纷吾隔嚣滓，宁假濯衣巾。
愿以潺湲水，沾君缨上尘。
译文
怀念那些来访的舟客，这新安江确实值得珍爱。江水清澈能照见水底，如同明亮的镜子不分冬春。千仞高的地方能倒映着高大的树木，百丈深的地方能看见游动的鱼。沧浪之水有时会变浑浊，清济之水干涸后便没有了渡口。哪里比得上乘着这江水离去，低头就能映照出嶙峋的石头。使我远离了喧嚣污浊，哪里还用得着洗涤衣服头巾。愿用这潺潺的江水，沾湿您衣带上的灰尘。
注释
- 眷言（juàn yán）
- 怀念、眷恋。表示对来访舟客的思念之情。
- 洞彻（dòng chè）
- 透彻、清澈见底。形容江水清澈，能清晰地看到水底。
- 乔树（qiáo shù）
- 高大的树木。描绘出江边树木的高大形象，与江水相映成趣。
- 沧浪（cāng làng）
- 古水名，也常用来泛指青苍色的水。这里借指江水，与后文‘清济’相对，突出江水的清澈与其他水的不同。
- 磷磷（lín lín）
- 形容石头嶙峋的样子。低头可见映照在江水中的嶙峋石头，进一步烘托出江水的清澈。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比，如‘沧浪有时浊，清济涸无津’与江水的清澈形成鲜明对比，突出了新安江的独特。情感表达上，诗人通过对新安江清澈之美的描绘，抒发了对自然之美的赞美之情，同时也流露出远离喧嚣尘世的宁静心境。意境营造上，画面清晰，‘千仞写乔树，百丈见游鳞’展现出一幅深邃而又生动的江水映树游鱼的画面，营造出一种空灵、澄澈的意境。主题思想上，以新安江为载体，表达了对自然的敬畏和对宁静生活的向往。
速览
《新安江至清浅深见底贻京邑同游诗》是其他代诗人沈约的作品，主题为写景、赞美自然、宁静、对比。眷言访舟客，兹川信可珍。 洞彻随清浅，皎镜无冬春。 千仞写乔树，百丈见游鳞。 沧浪有时浊，清济涸无津。 岂若乘斯去，俯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品