赠沈录事江水曹二大使诗

译文

我们属于洪大的家族，源头深远水流绵长。那辉煌的济水，世代都有芬芳的兰花。的确这两位俊杰，在朝阳中挺拔生长。在那原野湿地，接受着美好的使命。在帝庭接受命令，到各地视察民风。如飞的双笔举起，或为小腿或为马服。足迹遍布瓯越吴地，路途萦绕着海洋陆地。高高的貂冕闪耀，华丽的车毂隆隆。帝德感动文祖，掌握祥瑞持守平衡。喜庆超过高邑，预兆属于大横。王道遍布四方，大路光明亨通。近臣施展才能，上介辅助出行。小小的下国，河流曲折道路阻隔。众多的王人，没有闲暇安宁之处。巡视的仪式已经畅达，私人的宴会也得以叙谈。摆设酒宴放声歌唱，打开衣襟倾诉心语。踏上归程在今日，返回的路途调转船头。霜凝结在暮草上，风卷动着寒冷的水流。情感牵念东方的眷顾，远望泪水在西方涌起。尊崇你的远大事业，敬重你的美好谋划。

注释

伊我

我们，常用于自称，有亲切、自谦之意。

洪族

宏大的家族，形容家族规模宏大、地位显赫。

奕奕

精神饱满、光彩照人的样子，这里形容济水的辉煌。

允兹

的确，用于强调后面所说的事实。

挺干

挺拔的枝干，比喻人才的杰出和卓越。

原隰

原野和湿地，泛指广阔的地域。

徽命

美好的使命，多指重要的任务或职责。

逸翰

飞动的笔，常用来比喻才华出众、文笔飘逸。

腓

小腿，这里比喻使者在行动中起到辅助的作用。

服

驾车的马，这里也表示使者在出行中的作用。

岌岌

高耸的样子，形容貂冕的高峻。

辚辚

车行的声音，这里形容车毂的滚动声，表现出行的庄重。

赏析

这首诗从家族渊源开篇，描绘了两位使者如济水之清、兰芳之香，在朝阳中挺拔，肩负着美好的使命。'奕奕清济，代有兰芳'运用比喻，生动形象地写出家族的优秀传统。'逸翰双举，为腓为服'则以形象的比喻，表现使者的才能和作用。在描写使者的行程时，'遍轨瓯吴，萦涂海陆'展现出其行程的广泛和艰难。诗歌后半部分，通过'霜结暮草，风卷寒流'等景物描写，烘托出离别的情感，'情劳东眷，望泫西浮'直接表达了对使者的牵挂之情。整首诗意境开阔，情感真挚，语言典雅，体现了较高的文学价值。

速览

《赠沈录事江水曹二大使诗》是其他代诗人沈约的作品，主题为家族、送别、写景、抒情。伊我洪族，源浚流长。 奕奕清济，代有兰芳。 允兹二秀，挺干朝阳。 于彼原隰，徽命是将。 受言帝庭，观风上牧。 逸翰双举…