上云乐七首 其五 玉龟曲

译文

有一座玉龟山，山上住着真正长久的仙人。九种光芒闪耀，五种彩云生成。腰间的衣带相互交叉，仿佛要分射出影子。头戴华丽的大冠，晨缨在风中飘动。容颜如同黑色的罗纱，在太清之中出入游玩。

注释

耇（gǒu）

年老，长寿。在诗中形容仙人容颜如同黑色的罗纱，暗示仙人的长久和神秘。

玄罗

黑色的罗纱，常用来形容仙人的容颜或服饰，给人一种神秘、高雅的感觉。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了丰富的想象，描绘出玉龟山及仙人的神奇景象，如‘九光曜，五云生’，通过对光和云的描写营造出神秘的氛围。情感表达上，展现出对仙人生活的向往和赞美，字里行间透露出一种超脱尘世的情怀。意境营造上，‘玉龟山’‘太清’等意象构建出一个超凡脱俗的境界，让读者仿佛置身于仙境之中。主题思想方面，可能是对道家仙境和长生不老的一种向往与歌颂，表达了人们对美好生活和永恒生命的追求。

速览

《上云乐七首 其五 玉龟曲》是其他代诗人萧衍的作品，主题为写景、抒情、神话、道家。玉龟山。 真长仙。 九光曜。 五云生。 交带要分影。 大华冠晨缨。 耇如玄罗。 出入游太清。