上云乐七首 其七 金陵曲

译文

句曲山的仙人，在长乐游玩，在洞天巡游，会集于六门之地。拱手作揖拿着玉板，登上金门。凤泉回绕，鹭羽降下追寻云朵。鹭羽飘拂，芬芳浓郁。

注释

句曲（jù qǔ）

山名，在江苏西南部。道教称为‘第八洞天，第六福地’。

长乐（cháng lè）

长久欢乐，常保平安快乐。这里指仙人游玩的地方。

洞天（dòng tiān）

道教称神仙居住的地方，意谓洞中别有天地。常用来指仙山等。

六门

具体所指未详，可能是特定的六个门或方位，在诗中代表仙人会集的地方。

玉板

用玉制成的板，在道教仪式等场合常被使用，这里象征着仙人的身份和神圣。

金门

金色的门，常被视为仙境或神圣之地的入口，体现出仙境的神秘与庄严。

凤泉

有凤凰的泉水，常被赋予祥瑞之意，增添了意境的美好。

鹭羽

白鹭的羽毛，洁白而优美，在诗中用来描绘仙境中的景象，增加了画面的美感。

赏析

从写作手法上看，此诗运用了白描的手法，简单直接地描绘了仙人的活动场景，如‘洞天巡’‘揖玉板’等，给人以直观的感受。在情感表达上，营造出一种神秘、清幽的氛围，让人仿佛置身于仙境之中，表达了对仙境的向往和对仙人生活的憧憬。意境方面，‘凤泉回肆，鹭羽降寻云’描绘出一幅灵动的画面，泉流回绕，鹭羽飘落，与云朵相映成趣，意境清幽而美好。主题上，可能是在歌颂仙人的逍遥自在，以及对仙境的赞美和追求。

速览

《上云乐七首 其七 金陵曲》是其他代诗人萧衍的作品，主题为写景、抒情、道教、仙境。句曲仙。 长乐游。 洞天巡。 会迹六门。 揖玉板。 登金门。 凤泉回肆。 鹭羽降寻云。 鹭羽一流。 芳芬郁氛氲。