子夜四时歌十六首 其十六

译文

一年的时光即将消逝殆尽，远在万里之外的人却还没有归来。你的志向固然有其所在之处，而我的身躯却没有依靠。

注释

漏

古代计时的漏壶，这里指时间的流逝。

赏析

从文学手法上看，整首诗以简洁直白的语言表达了离人的思念与哀怨。通过‘一年漏将尽’与‘万里人未归’的鲜明对比，营造出一种时空上的遥远感和距离感，强烈地抒发了女子对远方之人的思念之情。情感表达上，女子的哀怨与无奈贯穿始终，她不仅思念着远方的丈夫，还感慨自己的孤独无依。意境营造方面，‘一年漏将尽’营造出一种年终岁末的凄凉氛围，‘万里人未归’则进一步加深了这种孤独与寂寞的意境。主题思想上，主要表达了离人之间的相思之苦和女子在等待中的无奈与痛苦。

速览

《子夜四时歌十六首 其十六》是其他代诗人萧衍的作品，主题为相思、哀怨、时空、离别。一年漏将尽，万里人未归。 君志固有在，妾躯乃无依。