子夜四时歌十六首 其十一

译文

吹奏的乐声不能停止，琴弦断了应当重新接续。一起做成双丝的琴弦来牵引，共同演奏那心心相印的曲调。

注释

吹漏（chuī lòu）

吹奏的乐声。这里的‘漏’指古代的一种计时器，此处借指吹奏的时间，强调乐声不停。

弦断（xián duàn）

琴弦断裂。在古代音乐中，琴弦是乐器的重要组成部分，弦断象征着演奏的中断，也暗示着可能面临的困难。

双丝引（shuāng sī yǐn）

双股的丝弦。‘双丝’寓意着两人的情感紧密相连，如同双股丝弦一样不可分割，‘引’则有牵引、引导之意，暗示着通过双丝弦来引导出美好的音乐和情感。

同心曲（tóng xīn qǔ）

心心相印的曲调。‘同心’表示心意相通，‘曲’则代表音乐，整体意思是两人共同演奏出表达心意相通的曲调，强调了情感的契合。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将弦断后重新接续比作情感的延续，生动形象地表达了两人之间情感的坚韧与持久。情感表达上，充分展现了男女之间相互爱慕、希望情感长久的心意，情感真挚而热烈。意境营造上，通过吹奏和琴弦的意象，营造出一种温馨而缠绵的氛围。主题思想上，主要围绕着爱情这一主题，强调了爱情的坚贞和共同追求的美好。

速览

《子夜四时歌十六首 其十一》是其他代诗人萧衍的作品，主题为爱情、坚韧、缠绵、比喻。吹漏未可停，弦断当更续。 俱作双丝引，共奏同心曲。