长安有狭邪行
洛阳有曲陌，曲陌不通驿。
忽遇二少童，扶辔问君宅。
我宅邯郸右，易忆复可知。
大息组絪缊，中息佩陆离。
小息尚青绮，总辔游南皮。
三息俱入门，家臣拜门垂。
三息俱升堂，旨酒盈千卮。
三息俱入户，户内有光仪。
大妇理金翠，中妇事玉触。
小妇独闲暇，调笙游曲池。
丈人少徘徊，凤吹方参差。
忽遇二少童，扶辔问君宅。
我宅邯郸右，易忆复可知。
大息组絪缊，中息佩陆离。
小息尚青绮，总辔游南皮。
三息俱入门，家臣拜门垂。
三息俱升堂，旨酒盈千卮。
三息俱入户，户内有光仪。
大妇理金翠，中妇事玉触。
小妇独闲暇，调笙游曲池。
丈人少徘徊，凤吹方参差。
译文
洛阳有弯曲的小路，这弯曲的小路不通往驿站。忽然遇到两个少年，他们拉着马缰绳询问我的住宅。我的住宅在邯郸的右边，容易记住并且可以知晓。深深地叹息那和谐的气氛，中间叹息那佩饰的光彩绚丽。稍微叹息那还穿着青色绮罗，一起拉着马缰绳游览南皮。三次叹息都进入家门，家臣在门口下拜。三次叹息都登上厅堂，美酒充满了上千杯。三次叹息都进入内室，内室有光彩和礼仪。大夫人整理金翠首饰，中夫人侍奉玉器。小夫人独自悠闲自在，在曲折的池塘边吹奏笙。丈人稍微徘徊，凤笛的声音正参差不齐。
注释
- 阃外（kǔn wài）
- 指京城或朝廷以外的地方，这里借指洛阳的曲陌，远离驿站，暗示一种独特的生活环境。
- 组絪缊（zǔ yīn wēn）
- 指和谐的气氛，组是丝带，絪缊形容气息交融，表现出一种融洽的氛围。
- 佩陆离（pèi lù lí）
- 佩饰光彩绚丽，陆离形容色彩繁杂，突出佩饰的华丽。
- 青绮（qīng qǐ）
- 青色的绮罗，一种丝绸织物，这里指小妇所穿的衣物，体现其身份和服饰的精美。
- 旨酒（zhǐ jiǔ）
- 美酒，旨表示美好、甘美，强调酒的品质优良。
赏析
这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了不同阶层人物的生活场景，如大妇、中妇、小妇的不同活动，以及与少年相遇等情节，叙事清晰且富有层次感。情感表达方面，既有偶遇少年的意外之喜，又有家庭生活的温馨与闲适。意境营造上，描绘出洛阳的曲陌以及家中的繁华景象，给人以生动的画面感。主题思想上，可能是通过对家庭生活的描写，反映出当时社会的某种风貌和人们的生活状态。
速览
《长安有狭邪行》是其他代诗人萧衍的作品，主题为叙事、闲适、描写、生活场景。洛阳有曲陌，曲陌不通驿。 忽遇二少童，扶辔问君宅。 我宅邯郸右，易忆复可知。 大息组絪缊，中息佩陆离。 小息尚青绮，总…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品