东飞伯劳歌
东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。
谁家女儿对门居，开颜发艳照里闾。
南窗北牖挂明光，罗帷绮帐脂粉香。
女儿年几十五六，窈窕无双颜如玉。
三春已暮花从风，空留可怜谁与同。
谁家女儿对门居，开颜发艳照里闾。
南窗北牖挂明光，罗帷绮帐脂粉香。
女儿年几十五六，窈窕无双颜如玉。
三春已暮花从风，空留可怜谁与同。
译文
伯劳向东飞而飞燕向西飞，牵牛星和织女星时常能相见。谁家的女儿住在对门，容颜美丽光彩照人邻里。南窗北窗都挂着明亮的灯火，罗帐绮幔散发着脂粉的香气。这女儿年纪十五六岁，身姿窈窕容颜洁白如美玉。春已暮春，花儿随风飘落，空留下可怜之人，又能与谁相伴。
注释
- 伯劳（bó láo）
- 鸟名，性格凶猛，喜欢独栖。常比喻情侣、夫妇或朋友的离别。
- 黄姑
- 即牵牛星，俗称牛郎星。与织女星相对，常被视为爱情的象征。
- 牖（yǒu）
- 窗户，此指北窗。与‘南窗’相对，共同营造出室内的空间感。
- 窈窕（yǎo tiǎo）
- 形容女子身材修长美好的样子。
- 可怜（kě lián）
- 可爱，这里有可怜惜、可惜之意，指少女青春消逝的可怜。
赏析
文学手法上，诗中运用了对比的手法，以东飞伯劳西飞燕的分离与黄姑织女时相见形成对比，突出了世间情感的无常。情感表达方面，通过描写少女的美丽和青春的消逝，流露出一种淡淡的哀愁和无奈。意境营造上，描绘了一幅富有生活气息的画面，从家居布置到少女的容颜，都展现出一种细腻的美感。主题思想上，以少女的命运为切入点，反映了人生的短暂和无常，引发人们对时光流逝的感慨。
速览
《东飞伯劳歌》是其他代诗人萧衍的作品，主题为写景、抒情、爱情、时光。东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。 谁家女儿对门居，开颜发艳照里闾。 南窗北牖挂明光，罗帷绮帐脂粉香。 女儿年几十五六，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品