白纻辞二首 其二

译文

纤细的腰肢柔弱得难以承受衣裳的重量。娇美的怨恨，独自站立，究竟是为了谁呢？奔赴乐曲声中的你面前，迟迟不忍归去。那高音急促的曲调，仿佛让心在飞翔。

注释

纻（zhù）

苎麻纤维织成的布，常用来制作衣物等。这里指白纻制成的衣服，表现女子服饰的精美。

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动的样子，这里用以形容女子腰肢的柔软纤细，给人以轻盈之感。

赴曲

奔赴乐曲声中，指女子前往有乐曲的地方，暗示她对音乐或与音乐相关之人的喜爱。

上声

古代汉语声调之一，这里指曲调中的高音部分，通过高音的描写，增强了诗歌的音乐性和节奏感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写手法，如‘纤腰袅袅’生动地描绘出女子身姿的柔弱与婀娜。‘娇怨独立’则通过细腻的情感刻画，展现出女子复杂的内心世界。情感表达上，既有着女子对自身柔弱的无奈，又有对某人的眷恋与不舍，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出一种婉约、柔美的氛围，仿佛一幅细腻的仕女图。主题思想方面，可能是在表达对女子情感世界的描绘，以及她们在情感面前的纠结与无奈。

速览

《白纻辞二首 其二》是其他代诗人萧衍的作品，主题为写景（无景）、抒情、婉约、音律。纤腰袅袅不任衣。 娇怨独立特为谁。 赴曲君前未忍归。 上声急调中心飞。