江南弄七首 其三 采莲曲

译文

在五湖之上游玩采莲后归来，莲叶花朵的芬芳沾染了衣裳。为你演唱那世间少有的艳丽歌曲。那歌曲世间少有的美妙，就像美玉一般。这是江南的乐曲，采莲曲。

注释

五湖

指太湖及其附近的湖泊，是古代吴越地区的重要水域，常出现在江南相关的文学作品中，代表着江南水乡的特色。

发花

这里指莲花开放，‘发’有开放、长出之意，‘花’即花朵，描绘了采莲时看到的莲花盛开的景象。

芳袭衣

芬芳的气息沾染了衣裳，‘芳’指芬芳的香气，‘袭’有沾染、覆盖之意，形象地写出了莲花香气的浓郁。

艳歌

艳丽的歌曲，‘艳’在这里表示色彩鲜艳、华丽，形容歌曲的美妙动听。

希

稀少、罕见，‘世所希’即世间少有，强调了所唱歌曲的独特之处。

赏析

从文学手法来看，整首诗以简洁明快的语言描绘了采莲的场景和为君艳歌的情景，没有过多华丽的辞藻堆砌，却能给人以清新自然的感受。情感表达上，通过描写采莲的欢乐以及为君艳歌的深情，展现出一种愉悦而真挚的情感。意境营造上，‘五湖’‘发花田叶’等意象营造出了一幅清新的江南水乡采莲图，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对江南采莲生活的喜爱以及对美好情感的歌颂。

速览

《江南弄七首 其三 采莲曲》是其他代诗人萧衍的作品，主题为写景、抒情、江南、民俗。游戏五湖采莲归。 发花田叶芳袭衣。 为君艳歌世所希。 世所希。 有如玉。 江南弄。 采莲曲。