江南弄七首 其五 采菱曲

译文

江南地区的年轻女子戴着珠串的手腕上系着绳子。她摇动着金翠首饰，脸上洋溢着喜悦的神情。她划着桂木的船桨，悠然地唱着采菱歌。唱着采菱歌呀，心中却并不愉悦。她放下遮住视线的罗袖，望着心中所思念的人。

注释

稚女（zhì nǚ）

年幼的女子，这里指年轻的江南少女。

容与（róng yǔ）

从容自在的样子，形容划桨的动作悠然舒缓。

翳（yì）

遮蔽，这里指放下罗袖以遮挡视线，表达少女的动作和内心的期待。

赏析

此诗从人物的服饰（珠腕绳、金翠）入手，描绘出江南少女的青春美丽。通过‘桂棹容与’的动作描写，展现出她采菱时的悠然姿态。‘心未怡’则巧妙地转折，揭示出少女看似愉悦实则内心有思的复杂情感。整首诗意境清新，以采菱为背景，将少女的情感细腻地表达出来。从文学手法上，运用了细节描写和情感转折，使诗歌更具感染力。主题上，以采菱这一生活场景为载体，表达了少女的情感世界。

速览

《江南弄七首 其五 采菱曲》是其他代诗人萧衍的作品，主题为写景、抒情、生活场景、人物描写。江南稚女珠腕绳。 金翠摇首红颜兴。 桂棹容与歌采菱。 歌采菱。 心未怡。 翳罗袖。 望所思。