拟明月照高楼
圆魄当虚闼，清光流思延。
延思照孤影，凄怨还自怜。
台镜早生尘，匣琴又无弦。
悲慕屡伤节，离忧亟华年。
君如东扶景，妾似西柳烟。
相去既路迥，明晦亦殊悬。
愿为铜铁辔，以感长乐前。
延思照孤影，凄怨还自怜。
台镜早生尘，匣琴又无弦。
悲慕屡伤节，离忧亟华年。
君如东扶景，妾似西柳烟。
相去既路迥，明晦亦殊悬。
愿为铜铁辔，以感长乐前。
译文
明月当空照在虚掩的门户上，清冷的光辉流淌，思绪也随之绵延。绵延的思绪照亮了孤单的身影，凄凉哀怨之中不禁暗自怜惜。镜台早已蒙尘，匣中的琴也没有了琴弦。悲伤的思念屡屡伤怀，离别的忧愁频繁地侵蚀着美好的年华。你就像东方升起的阳光，我好似西边的柳烟。彼此相距路途遥远，光明与昏暗也相差悬殊。希望成为系马的铜铁缰绳，以此来感动长乐殿前的人。
注释
- 圆魄（yuán pò）
- 指明月。魄，通常指月始生或将灭时的微光，这里指满月。
- 虚闼（xū tà）
- 虚掩的门户。闼，指门、小门。
- 台镜
- 放置在台上的镜子，常用来象征女子的容颜和情感。
- 匣琴
- 装在匣子里的琴，琴音常与情感相连，此处暗示诗人内心的情感。
- 东扶景
- 东方升起的阳光，景，通‘影’，指日光。
- 西柳烟
- 西边的柳林在暮霭中如烟般朦胧，描绘出一种悠远、凄迷的景象。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了丰富的意象，如明月、孤影、台镜、匣琴等，营造出了凄清、孤寂的意境。情感表达上，通过对自身孤独、悲伤、离忧等情感的细腻描绘，深刻地展现了诗人内心的痛苦与无奈。意境营造方面，明月的清冷与孤影的凄凉相互映衬，使得整首诗的氛围更加深沉。主题思想上，表达了诗人对远方之人的思念以及对时光流逝、离情别绪的感慨。
速览
《拟明月照高楼》是其他代诗人萧衍的作品，主题为写景、抒情、孤寂、离情。圆魄当虚闼，清光流思延。 延思照孤影，凄怨还自怜。 台镜早生尘，匣琴又无弦。 悲慕屡伤节，离忧亟华年。 君如东扶景，妾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品